efectivo

efectivo
adj.
1 effective, efficacious.
2 cash.
3 actual, de facto.
m.
cash, money, currency, hard cash.
pres.indicat.
1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: efectivar.
* * *
efectivo
► adjetivo
1 (real) real, true, actual
2 (que tiene efecto) effective
3 (empleo) permanent
► nombre masculino efectivo
1 (dinero) cash
2 (plantilla) staff, personnel
► nombre masculino plural efectivos
1 MILITAR forces
■ efectivos de la Guardia Civil desactivaron el dispositivo members of the Civil Guard made the device safe
\
FRASEOLOGÍA
efectivo en caja petty cash
en efectivo (dinero) in cash
■ pagar en efectivo to pay cash, pay in cash
hacer algo efectivo,-a to carry something out
hacer efectivo un cheque to cash a cheque
hacerse efectivo,-a DERECHO to come into effect
dinero en efectivo cash
————————
efectivo
► nombre masculino
1 (dinero) cash
2 (plantilla) staff, personnel
► nombre masculino plural
* * *
1. noun m.
cash
2. (f. - efectiva)
adj.
1) effective
2) real, actual
* * *
1. ADJ
1) (=eficaz) [vacuna, táctica] effective

el tratamiento comenzará a ser efectivo dentro de un mes — the treatment will begin to take effect o will become effective within a month

2) (=real)

el poder efectivo está en manos de la oposición — the real power is in the hands of the opposition

la orden no será efectiva hasta mañana — the order will not take effect o become effective until tomorrow

• hacer efectivo — [+ plan] to put into effect; [+ multa, pago] to make payable; [+ cheque] to cash

el gobierno hará efectiva la subida salarial antes de marzo — the government will put the pay rises into effect before March

su dimisión, anunciada el martes, se hizo efectiva el jueves — his resignation, announced on Tuesday, took effect o became effective on Thursday

2. SM
1) (=dinero) cash

• en efectivo — in cash

50 libras en efectivo — £50 (in) cash

tres premios en efectivo — three cash prizes

efectivo en caja, efectivo en existencia — cash in hand

2) pl efectivos (Mil) forces

• efectivos de la Policía, efectivos policiales — police officers

* * *
I
-va adjetivo
1) <remedio/medio/castigo> effective

hacer efectivo — <cheque> to cash; <pago> to make; <amenaza/plan> to carry out

su dimisión se hará efectiva mañana — her resignation will take effect o become effective tomorrow

2) (real) real, genuine, true
II
masculino
1) (Fin) cash

efectivo en caja — cash in hand

premios en efectivo — cash prizes

pagar en efectivo — to pay cash

dinero en efectivo — cash

2) efectivos masculino plural (fuerzas) (frml)

numerosos efectivos de la policía — a large police contingent

efectivos militares — troops (pl)

* * *
I
-va adjetivo
1) <remedio/medio/castigo> effective

hacer efectivo — <cheque> to cash; <pago> to make; <amenaza/plan> to carry out

su dimisión se hará efectiva mañana — her resignation will take effect o become effective tomorrow

2) (real) real, genuine, true
II
masculino
1) (Fin) cash

efectivo en caja — cash in hand

premios en efectivo — cash prizes

pagar en efectivo — to pay cash

dinero en efectivo — cash

2) efectivos masculino plural (fuerzas) (frml)

numerosos efectivos de la policía — a large police contingent

efectivos militares — troops (pl)

* * *
efectivo1
1 = cash.

Ex: The European Regional Development Fund provides cash for regional economic development and recovery in the worst off regions in the Community.

* dinero en efectivo = cash.
* hacer efectivo = cash in.
* hacer efectivo en metálico = pay in + cash.
* ingreso de efectivo = cash deposit.
* movimientos de efectivos = cash flow.
* pagar en efectivo = pay in + cash.
* pago en efectivo = cash payment, payment in cash.
* retirada de efectivo = cash withdrawal.
* reunir el efectivo = muster (up) + the cash.
* valor efectivo = cash value.

efectivo2
2 = effective, efficacious.

Ex: Normally the most effective way of summarising a table is to produce a simplified table.

Ex: Micrographic and computer technologies and their integration will become increasingly efficacious as agents for change with respect to the continued existence of the traditional 75 by 125 millimeter card.
* poco efectivo = ineffectual.

* * *
efectivo1 -va
adjective
A ‹remedio/medio/castigo› effective
hacer efectivo ‹cheque› to cash;
‹pago› to make; ‹amenaza/plan› to carry out
el abono se hará efectivo por mensualidades the payment will be made in monthly installments
su dimisión se hará efectiva a partir del 15 de enero her resignation will take effect o become effective from January 15th
B (real) real, genuine, true
efectivo2
masculine
A (Fin) cash
efectivo en caja cash in hand
sorteamos miles de premios en efectivo thousands of cash prizes to be won
pagó la cuenta en efectivo she paid the bill in cash
nunca lleva dinero en efectivo he never carries cash
B efectivos mpl (fuerzas) (frml):
numerosos efectivos de la policía rodearon el colegio a large police contingent o number of police surrounded the school
efectivos militares troops (pl)
* * *

 

efectivo 1
◊ -va adjetivo ‹remedio/medio/castigo› effective;

hacer efectivo ‹cheque› to cash;

‹pago› to make
efectivo 2 sustantivo masculino (Fin) cash;
◊ pagar en efectivo to pay cash

efectivo,-a
I adjetivo
1 (eficaz) effective: es muy efectivo contra los insectos, it's very effective against insects
2 (valedero, real) su ascenso se hará efectivo el martes, his promotion will be effective from Tuesday
II sustantivo masculino
1 Fin en efectivo, in cash 2 efectivos, Mil forces
♦ Locuciones: Fin hacer efectivo un cheque, to cash a cheque

'efectivo' also found in these entries:
Spanish:
dinero
- efectiva
English:
book
- cash
- effective
- neat
- out-of-pocket
- ready cash
- virtual
- ready
* * *
efectivo, -a
♦ adj
1. [eficaz, útil] effective;
hacer efectivo [realizar] to carry out;
[promesa] to keep; [dinero, crédito] to pay;
hacer efectivo un cheque to cash a cheque;
hacer efectivo un ingreso en una cuenta bancaria to make a deposit in a bank account;
hacer efectivo un pago to make a payment;
el técnico holandés hizo efectivo el cambio en el descanso the Dutch manager made the substitution at half time
2. [real] actual, true;
su nombramiento no será efectivo hasta mañana her appointment will not take effect until tomorrow
♦ nm
1. [dinero] cash;
en efectivo in cash;
pagos/premios en efectivo cash payments/prizes;
pagar/cobrar en efectivo to pay/be paid in cash;
¿pagará con tarjeta o en efectivo? would you like to pay by credit card or in cash?
Comp
efectivo en caja Br cash in hand, US cash on hand;
efectivo disponible available funds
2.
efectivos [personal] forces;
efectivos militares troops;
habían llegado efectivos policiales a number of policemen had arrived
* * *
efectivo
I adj
1 effective
2 COM
:
hacer efectivo cash
II m COM
:
en efectivo (in) cash
* * *
efectivo, -va adj
1) : effective
2) : real, actual
3) : permanent, regular (of employment)
efectivo nm
: cash
* * *
efectivo1 adj effective
efectivo2 n cash
pagaré en efectivo I'll pay cash

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • efectivo — va 1. Como adjetivo, posee dos acepciones fundamentales: ‘real o verdadero’: «Se ha pactado un aumento efectivo del 8 por ciento» (Vanguardia [Esp.] 19.5.94); y, aplicado a cosas, ‘eficaz, capaz de lograr el efecto que se desea’: «Hablaremos… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • efectivo — efectivo, va adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que produce el efecto que se esperaba: una efectiva reprimenda, un tratamiento efectivo. 2. Que es real o auténtico: El cheque será efectivo dentro de tres días. sustantivo masculino 1. (no… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • efectivo — efectivo, va (Del lat. effectīvus). 1. adj. Real y verdadero, en oposición a quimérico, dudoso o nominal. 2. eficaz. 3. Dicho de un empleo o de un cargo: Que está en plantilla, en contraposición al interino o supernumerario o al honorífico. 4.… …   Diccionario de la lengua española

  • Efectivo — Saltar a navegación, búsqueda Que produce efectos reales Muchas veces usado para referenciar el pago de algún servicio en dinero físico en el momento. A diferencia de pagar por otro medio como tarjetas de crédito, débito, pagaré, promesa de pago …   Wikipedia Español

  • efectivo — |èt| adj. 1. Que existe; que se realiza. = REAL 2. Que funciona de fato. 3. Que produz efeitos. 4. Que é estável ou permanente. ≠ PROVISÓRIO, TEMPORÁRIO, TRANSITÓRIO • adj. s. m. 5. Que ou quem pertence a um quadro profissional que não é… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • efectivo — (Del lat. effectivus.) ► adjetivo 1 De realidad indiscutible: ■ su triunfo se ha hecho efectivo; ostenta el poder efectivo. SINÓNIMO cierto real ANTÓNIMO aparente 2 Que produce efecto: ■ es un remedio muy efectivo contra los catarros y la gripe …   Enciclopedia Universal

  • efectivo — {{＃}}{{LM E14230}}{{〓}} {{SynE14568}} {{［}}efectivo{{］}}, {{［}}efectiva{{］}} ‹e·fec·ti·vo, va› {{《}}▍ adj.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Que produce efecto. {{＜}}2{{＞}} Real, verdadero o válido: • El nombramiento no será efectivo hasta que no se publique en… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • efectivo — 1 adj 1 Que da resultado, que tiene el efecto que se quiere o se espera: un remedio efectivo, una forma efectiva de controlar los incendios 2 Que verdaderamente se cumple o se realiza: Hubo una efectiva participación del público 3 Que está en… …   Español en México

  • efectivo — (adj) (Básico) que tiene capacidad de producir un efecto concreto, es eficaz Ejemplos: Para mí, la manera más efectiva de aprender un idioma es intentar hablarlo desde el principio. Este tratamiento es muy efectivo, después de la primera sesión… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • efectivo — sustantivo masculino dinero*, numerario. ▌ en efectivo locución adverbial al contado. efectivo, va adjetivo 1) real, verdadero, cierto, positivo*. 2) operativo …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • efectivo — No debe confundirse con eficaz. Como adjetivo, significa «real y verdadero, en oposición a lo quimérico» …   Diccionario español de neologismos

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”